Шапка I HEART CABLES

7 ноября 2012

3408

Дизайн Justyna Lorkowska — http://www.ravelry.com/patterns/library/i-heart-cables

Оригинал описания — http://petitepurls.com/Winter12/winter2012_p_iheartcables.html

Перевод вязания шапочки

15 КОММЕНТАРИИ

Пелагея 12 ноября 2012 At 20:11

А где же СХЕМА узора?
Юлия 13 ноября 2012 At 23:08

Довязала до узора и впала в ступор!) Уважаемый автор, с какого ряда хотя бы убавлять начинать? И нет ли у Вас схемы узора?
Татьяна 18 ноября 2012 At 21:03

Нет к сожалению, все что было я выложила.
Катерина 20 ноября 2012 At 11:29

Татьяна, я зашла на сайт источника. Оказывается, что вы все перевели. Если бы вы перевели еще и эту часть (это и есть схема узора), я была бы очень признательна. Вот, собственно, и она:
Written Cable Pattern:
Rnds 1-7: P1, k16, (p2, k16) around to last st, p1.
Rnd 8: P1, c4 over 4 right, c4 over 4 left, (p2, c4 over 4 right, c4 over 4 left) around to last st, p1.
Rnds 9-15: P1, k16, (p2, k16) around to last st, p1.
Rnd 16: P2, c3 over 4 right, c3over 4 left, (p4, c3 over 4 right, c3over 4 left) around to last 2 sts, p2.
Rnds 17-22: P2, k14, (p4, k14) around to last 2 sts, p2.
Rnd 23: P3, c3 over 3 right, c3 over 3 left, (p6, c3 over 3 right, c3 over 3 left) around to last 3 sts, p3.
Rnds 24-28: P3, k12, (p6, k12) around to last 3 sts, p3.
Rnd 29: P2, p2tog tbl, c2 over 3 right, c2 over 3 left, p2tog, (p4, p2tog tbl, c2 over 3 right, c2 over 3 left, p2tog) around to last 2 sts, p2.
Rnds 30 and 31: P3, k10, (p6, k10) around to last 3 sts, p3.
Rnd 32: P1, p2tog tbl, k10, p2tog, (p2, p2tog tbl, k10, p2tog) around to last st, p1.
Rnd 33: P2, k10, (p4, k10) around to last 2 sts, p2.
Rnd 34: P1, p2tg tbl, c2 over 2 right, c2 over 2 left, p2tog, (p2, p2tg tbl, c2 over 2 right, c2 over 2 left, p2tog) around to last st, p1.
Rnd 35: P2, k8, (p4, k8) around to last 2 sts, p2.
Rnd 36: (P2tog tbl, k8, p2tog) around.
Rnd 37: P1, k8, (p2, k8) around to last st, p1.
Rnd 38: (P2tog tbl, c1 over 2 right, c1 over 2 left, p2tog) around.
Rnds 39 and 40: P1, k6, (p2, k6) around to last st, p1.
Rnd 41: (P2tog tbl, Right Twist, Left Twist, p2tog) around.
Rnds 42 and 43: P1, k4, (p2, k4) around to last st, p1.
Rnd 44: (P2tog tbl, Left Twist, p2tog) around.
Rnd 45: Purl around.
Rnd 46: (P2tog tbl, p2tog) around.
Cut yarn; thread tapestry needle with end and weave end through remaining sts, gathering tightly to close.
Спасибо!
Катерина 20 ноября 2012 At 11:32

Татьяна, я зашла на сайт оригинала. Оказывается, что вы не все перевели. Если бы вы перевели еще и основную часть (это и есть схема узора), я была бы очень признательна.
Спасибо!
Ольга 20 ноября 2012 At 11:34

Татьяна, я зашла на сайт источника. Оказывается, что вы все перевели. Если бы вы перевели еще и эту часть (это и есть схема узора), я была бы очень признательна. Вот, собственно, и она:
Written Cable Pattern:
Rnds 1-7: P1, k16, (p2, k16) around to last st, p1.
Rnd 8: P1, c4 over 4 right, c4 over 4 left, (p2, c4 over 4 right, c4 over 4 left) around to last st, p1.
Rnds 9-15: P1, k16, (p2, k16) around to last st, p1.
Rnd 16: P2, c3 over 4 right, c3over 4 left, (p4, c3 over 4 right, c3over 4 left) around to last 2 sts, p2.
Rnds 17-22: P2, k14, (p4, k14) around to last 2 sts, p2.
Rnd 23: P3, c3 over 3 right, c3 over 3 left, (p6, c3 over 3 right, c3 over 3 left) around to last 3 sts, p3.
Rnds 24-28: P3, k12, (p6, k12) around to last 3 sts, p3.
Rnd 29: P2, p2tog tbl, c2 over 3 right, c2 over 3 left, p2tog, (p4, p2tog tbl, c2 over 3 right, c2 over 3 left, p2tog) around to last 2 sts, p2.
Rnds 30 and 31: P3, k10, (p6, k10) around to last 3 sts, p3.
Rnd 32: P1, p2tog tbl, k10, p2tog, (p2, p2tog tbl, k10, p2tog) around to last st, p1.
Rnd 33: P2, k10, (p4, k10) around to last 2 sts, p2.
Rnd 34: P1, p2tg tbl, c2 over 2 right, c2 over 2 left, p2tog, (p2, p2tg tbl, c2 over 2 right, c2 over 2 left, p2tog) around to last st, p1.
Rnd 35: P2, k8, (p4, k8) around to last 2 sts, p2.
Rnd 36: (P2tog tbl, k8, p2tog) around.
Rnd 37: P1, k8, (p2, k8) around to last st, p1.
Rnd 38: (P2tog tbl, c1 over 2 right, c1 over 2 left, p2tog) around.
Rnds 39 and 40: P1, k6, (p2, k6) around to last st, p1.
Rnd 41: (P2tog tbl, Right Twist, Left Twist, p2tog) around.
Rnds 42 and 43: P1, k4, (p2, k4) around to last st, p1.
Rnd 44: (P2tog tbl, Left Twist, p2tog) around.
Rnd 45: Purl around.
Rnd 46: (P2tog tbl, p2tog) around.
Cut yarn; thread tapestry needle with end and weave end through remaining sts, gathering tightly to close.
Спасибо!
Катерина 20 ноября 2012 At 21:32

Если кого интересует, то я нашла и перевела.
Основная часть(схема):
Ряды 1-7: 1 изн.., 16 лиц., *2 изн., 16 лиц.* повторять до конца ряда, 1 изн.
Ряд 8: 1 изн., c4 over 4 right, c4 over 4 left, *2 изн.., c4 over 4 right, c4 over 4 left* повторять до конца ряда, 1 изн.
Ряды 9-15: 1 изн., 16 лиц., *2 изн., 16 лиц.* повторять до конца рядов, 1 изн.
Ряд 16: 2 изн., c3 over 4 right, c3over 4 left, *4 изн., c3 over 4 right, c3over 4 left*, изн.2.
Ряды 17-22: 2 изн., 14 лиц., *4 изн., 14 лиц.* повторять до конца рядов, 2 изн.
Ряд 23: 3 изн., c3 over 3 right, c3 over 3 left, *6 изн., c3 over 3 right, c3 over 3 left* повторять до конца ряда, 3 изн.
Ряды 24-28: 3 изн, 12 лиц., * 6 изн., 12 лиц.* повторять до конца рядов, 3 изн.
Ряд 29: 2 изн, 2 изн. вместе за заднюю стенку, c2 over 3 right, c2 over 3 left, изн.2вместе , *4 изн., 2 изн. вместе за заднюю стенку , c2 over 3 right, c2 over 3 left, 2 изн. вместе * повторять до конца ряда, 2 изн.
Ряды 30 and 31: 3 изн, 10 лиц., * 6 изн., 10 лиц.* повторять до конца ряда, 3 изн.
Ряд 32: 1 изн,, 2 изн. вместе за заднюю стенку , 10 лиц., 2 изн. вместе , *2 изн., 2 изн. вместе за заднюю стенку , 10 лиц., 2 изн.вместе * повторять до конца ряда, 1 изн.
Ряд 33: 2 изн, 10 лиц., *4 изн., 10 лиц.* повторять до конца ряда, 2 изн.
Ряд 34: ИЗН.1, 2 изн. вместе за заднюю стенку, c2 over 2 right, c2 over 2 left, 2 изн. вместе , * изн.2, изн.2tg tbl, c2 over 2 right, c2 over 2 left, 2 изн. вместе * повторять до конца ряда, изн.1.
Ряд 35: 2 изн., 8 лиц., *4 изн., 8 лиц.* повторять до конца ряда, 2 изн.
Ряд 36: * 2 изн. вместе за заднюю стенку , 8 лиц., 2 изн.вместе * вокруг
Ряд 37: 1 изн., 8 лиц., * 2 изн., 8 лиц.* повторять до конца ряда, 1 изн.
Ряд 38: * 2 изн. вместе за заднюю стенку , c1 over 2 right, c1 over 2 left, 2 изн. вместе * вокруг
Ряды 39 and 40: 1 изн., 6 лиц., *2 изн., 6 лиц.* повторять до конца ряда, 1 изн.
Ряд 41: * 2 изн. вместе за заднюю стенку , Right Twist, Left Twist, 2 изн.вместе * вокруг
Ряды 42 and 43: 1 изн., 4 лиц., * 2 изн., 4 лиц.* повторять до конца рядов, 1 изн.
Ряд 44: * 2 изн. вместе за заднюю стенку , Left Twist, 2 изн. вместе * вокруг
Ряд 45: изн. вокруг
Ряд 46:* 2 изн. вместе за заднюю стенку , 2 изн. вместе * вокруг
Татьяна 21 ноября 2012 At 11:55

Нашла схему узора
Марина 28 ноября 2012 At 21:15

Такая прелестная шапочка для малыша. Жаль, что не увидела эту шапку раньше, только закончила вязать детскую шапку и шарф в подарок для ребенка, правда у меня тоже симпатичная.
татьяна 12 мая 2013 At 21:18

Шапочка просто супер!!! Одевала малышу пару раз,но как -то резко потеплело и пришлось расстаться с этой красотой до осени :))))
Спасибо Вам,за прекрасную модель.
Елена 2 августа 2013 At 21:42

А что означает * и вокруг?
Оксана 3 сентября 2013 At 11:51

напишите пожалуйста, как ушки вязать — перевод совсем непонятен. заранее спасибо.
Галина 15 октября 2013 At 17:27

Шапочка легко вяжется. Носим второй сезон.
Юлия 13 октября 2015 At 7:56

Довязала до основной части и не пойму как распределить раппорт и что делать с оставшимися петлями.
Вяжу по схеме Child. В итоге получается окружность 124 петли.
По картинке раппорт кос 18 петель
18*6=108 петель
124-108=16 петель
Как распределить оставшиеся 16 петель???
И в описании в начале говорится о маркере, а после о нем ни слова. Что он должен означать?
Подскажите кто уже связал эту прекрасную шапочку!
Елена 13 декабря 2015 At 20:40

Юля, я тоже вязала размер Child, у вас из 124 петель получится 7 кос. Петель хватает, лишних нет.